JANIS-EN-SUCRE-Narciso-Rodriguez-01J’avais fait il y a quelques mois de cela, un article sur la gamme Narciso Rodriguez distribuée en parfumerie. Je reviens désormais pour vous parler d’un flacon en édition limitée, consacré aux 10 ans de la fragrance For Her. Et pour se faire, quoi de mieux que de vous raconter une petite histoire.

I did, a few months ago, a review on the Narciso Rodriguez’s perfumes. I’m coming back to present you a limited edition of a small bottle, for the "for her" fragrance’s tenth birthday. And for that, there is no better than a short story.

Narciso Rodriguez, l’homme aux 3 vœux, souhaitait par-dessus tout réaliser une fragrance délicate et féminine. Pour se faire, 3 impératifs indiscutables, les fameux 3 vœux non négociables :
–          un échantillon d’huile de musc égyptien,
–          une tabatière chinoise peinte de l’intérieur,
–          un portrait en noir et blanc.
En résumer, le futur parfum se devait d’intégrer cette senteur de musc aussi envoutante que mystérieuse, dans un flacon imprégné de cette tabatière chinoise peinte de l’intérieur, le tout représenté par un univers sobre et sensuel en noir et blanc. Cette subtile alchimie a ainsi donné jour au parfum « For her » en 2003. Une odeur de musc raffinée, rehaussée de touches florales délicates et accompagnée de 3 couleurs – le noir, le rose, le blanc – associées définitivement à cette eau de parfum si séduisante. Il faudra ensuite attendre deux années pour voir le rêve complet de Narciso Rodriguez s’exaucer avec l’apparition de son flacon peint de l’intérieur. Le noir joue avec la transparence du verre sans pour autant altérer la fragrance enfermée dans cet écrin. Une petite prouesse qui n’a l’air de rien mais qui résulte pourtant de plusieurs années de recherche.
Narciso Rodriguez, the man with three wishes, wished to achieve a delicate and feminine scent. To do so, three undeniable imperatives, the famous three non-negotiable wishes : - a sample of Egyptian oil musk ; - a Chinese snuffbox painted from inside ; - a black and white portrait. In a nutshell, the upcoming perfume had to include the so mysterious and bewitching scent of the musk within a bottle reminiscent of the Chinese snuffbox, the overall embodying a simple and sensual universe in black and white. This subtle alchemy gave birth to the For her perfume in 2003. A refined fragrance, enhanced with tender floral tints and going with 3 colours – black, pink and white – is now definitively linked to this appealing eau de parfum. Two more years are needed to see Narciso Rodriguez’s full dream being realized with a bottle painted from inside. The black colour plays with the glass transparence without altering the perfume shut away within this frame. A small feat which doesn’t look as one but still the result of many years of research.

JANIS-EN-SUCRE-Narciso-Rodriguez-0510 ans (et 12mois) plus tard, 6 flacons en édition limitée font leur apparition en parfumerie, discrètement, comme pour conserver tout le mystère qui les entoure. Une contenance de 150ml pour les fanatiques de la sensualité by Narciso Rodriguez (comme moi) ainsi qu’un format de 30ml à emporter partout avec soi.

Ten years (and 12 months or so later), two limited edition bottles appear in perfumery, discreetly, as if they want to keep the mystery behind them. A 150 ml bottle for the enthusiasts of the sensuality made by Narciso Rodriguez (like me), as well as a 30 ml one to keep it every time around oneself.

Personnellement, ce que j’apprécie infiniment dans cette marque, c’est sans nul doute la discrétion, l’élégance et le raffinement de tous ces produits. L’eau de toilette que je vous présente est tout simplement à tomber. Elle se porte été comme hiver sans aucun problème. Et, juste comme ça, entre nous, si vous souhaitez devenir d’avantage séduisante que séductrice, cette eau est incontestablement celle qu’il vous faut. Un conseil : lors de votre prochaine visite en parfumerie, par curiosité, allez respirer cette merveille et dites-en moi des nouvelles.

Personnally, what I really do like in this brand, it’s the simplicity, the elegance, the refinement of each of the Narciso Rodriguez’s products. The described perfume is simply to fall for. You can wear it in summer or winter likewise without any problems ! And, just like that, between us, if you want to be more attractive than seductive, this eau de parfum is clearly the one you need. A last advice, next time you stop in a perfumery, go smell by curiosity this wonder and tell me your feelings.

JANIS-EN-SUCRE-Narciso-Rodriguez-00

JANIS-EN-SUCRE-Narciso-Rodriguez-02JANIS-EN-SUCRE-Narciso-Rodriguez-03

NARCISO RODRIGUEZ – Eau de toilette « FOR HER » ———-> à partir de 47.90€ / 30ml  chez Sephora (-20% avec les codes FRMEB2 ou SUMMER20)

ou

NARCISO RODRIGUEZ – Eau de toilette « FOR HER » + trousse maquillage ——–> 53.70€ / 50ml chez Escentual